Un Curs în Miracole cu Cosmin

@uncursinmiracolecucosmin

307 subscribers134 videos12.8K views

Aici este locul unde găsești toate lecțiile din „Un Curs în Miracole” traduse și explicate de Cosmin. Nu propun această traducere fiindcă mă plictiseam, ci fiindcă simt traducerea deja existentă în română ca fiind lipsită de respect față de textul original în limba engleză. Acesta nu este atac la adresa traducerii existente deja, și nici o poziționare a mea superioară. Dintotdeauna am simțit puterea energetică din spatele unui text spiritual care radiază Lumina Adevărului. Textul ACIM în limba engleză dimpreună cu lecțiile, radiază Lumina Adevărului. În traducerea existentă deja în limba română, nu mai regăseam acea putere. Pur și simplu a fost pierdută prin corespondențe alese neinspirat și inversarea cuvintelor. Traducerea pe care o propun păstrează oriunde este posibil cuvintele fix în ordinea lor originală și astfel cuvintele pot să transmită mai departe Lumina Adevărului din textul original. Dacă intenția din spatele acestui efort s-a împlinit rămâne să îmi spui tu.